تکنیکی فورمس » Metatexis support »
using string as segmentation marker
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro  Identity Verified
اٹلی
Local time: 15:20
انگریزیسےاطالوی
+ ...
Feb 25, 2011

Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do t... See more
Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do the same using a string that contains more than two characters...

thanks

stef ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

using string as segmentation marker






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »