پروزڈاٹ کوم کے بارے میں فورمس » ProZ.com suggestions »
Please create an Azeri subforum area!
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Jan Sundström
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
سویڈن
Local time: 11:49
رکن (1970)
سویڈشسےانگریزی
+ ...
Mar 27, 2009

Dear moderators

I was looking at the language specific forums:
http://www.proz.com/forum/categories/non_english_forums-noneng.html

I couldn't find Azeri among the subforums featured.
Can I ask to have this forum created?

Or would you like to initiate some kind of survey or petition, to verify the need first?

... See more
Dear moderators

I was looking at the language specific forums:
http://www.proz.com/forum/categories/non_english_forums-noneng.html

I couldn't find Azeri among the subforums featured.
Can I ask to have this forum created?

Or would you like to initiate some kind of survey or petition, to verify the need first?

As of today, Azeri would have no choice but to "contaminate" the Turkish subforum with Azeri threads, so you'd do both groups a favour.

Thanks in advance,

/J ▲ Collapse
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 06:49
سائٹ اسٹاف
Azerbaijani forum Mar 27, 2009

Hello J-a-n S-ndstr-m,

An Azerbaijani forum has been created, and is available in the non-English forum list. Thanks.

Best regards,

Jared
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
جرمنی
Local time: 11:49
رکن
ترکیسےانگریزی
+ ...
Azeri forum Mar 27, 2009

J-a-n S-ndstr-m wrote:

As of today, Azeri would have no choice but to "contaminate" the Turkish subforum with Azeri threads, so you'd do both groups a favour.

Thanks in advance,

/J



Jan, thanks for your initiative. I'm sure Azeri translators will be happy.
But let's refrain from inaccurate comments. To this day, not even one message in Azeri has been posted in the Turkish forum.

There have been just a couple of Azeri colleagues posting in the Turkish forum, who are all capable of writing a near-native Turkish, by the way. And, while I realize you use quotation marks around contaminate, I should still make it known that no one has ever mentioned contamination or anything.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please create an Azeri subforum area!






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »