پروزڈاٹ کوم کے بارے میں فورمس » ProZ.com suggestions »
موضوع میں صفحات:   < [1 2]
Thematic certification
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Arnaud HERVE
Viktoria Gimbe
Viktoria Gimbe  Identity Verified
کینیڈا
Local time: 21:43
فرانسیسیسےانگریزی
+ ...
Advanced directory turned out 83 results for the word "scuba" Mar 31, 2009

I just did a search in the advanced directory, with the only search criteria being the keyword (I unchecked the CV option - I only wanted profiles that have the word 'scuba' somewhere in the profile). I got 83 results for the word 'scuba', one of which belongs to a user named diving.

Let's not insult our clients' intelligence. Trust me, if they really need someone specialized in scuba diving, they are smart enough to use the means already in place to find you. If they can't find you... See more
I just did a search in the advanced directory, with the only search criteria being the keyword (I unchecked the CV option - I only wanted profiles that have the word 'scuba' somewhere in the profile). I got 83 results for the word 'scuba', one of which belongs to a user named diving.

Let's not insult our clients' intelligence. Trust me, if they really need someone specialized in scuba diving, they are smart enough to use the means already in place to find you. If they can't find you, then you may want to spend some time polishing your profile (I only checked the first four pages of search results, but I didn't find you, Arnaud - maybe you were in the subsequent pages). ▲ Collapse
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
اسپین
Local time: 03:43
رکن (2005)
اسپینیسےانگریزی
+ ...
In a different register Mar 31, 2009

OK. Some people do not like my sense of humor. I can accept it, as we people from the Alcarria in Spain are peculiar in several senses.

Good. In a different register, my opinion about the matter at hand is that a reasonably good profile does not need to be cluttered with information. For instance, if someone wants to make a point that he/she is a good translator about scuba diving, maybe he can choose "Sports" as a specialty fields and specify the very particular specialty in the pe... See more
OK. Some people do not like my sense of humor. I can accept it, as we people from the Alcarria in Spain are peculiar in several senses.

Good. In a different register, my opinion about the matter at hand is that a reasonably good profile does not need to be cluttered with information. For instance, if someone wants to make a point that he/she is a good translator about scuba diving, maybe he can choose "Sports" as a specialty fields and specify the very particular specialty in the personal, free-text description or some other possible places. That should be more than enough.

I remember someone recently said that Proz's interface was not very clean. Let's not clutter it with the kind of information that can be written freely in the CV, the title right under your name and a host of other places. ▲ Collapse
 
موضوع میں صفحات:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thematic certification






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »