تکنیکی فورمس » Smart shoppers »
Trados bug w/ PowerPoint 97 + Animation / T-Window
دھاگا پوسٹ کرنے والے: engtrans
engtrans
engtrans
Local time: 03:17
انگریزیسےجرمن
+ ...
Apr 15, 2002

Hi --



Has anyone had troubles translating PowerPoint slides with animation?



There is apparently a known bug in the software. It severely corrupts slide animation in certain cases.



In a large project we\'ve been working on, we\'ve discovered this affects many slides from certain authors who use a lot of custom animation. Basically, Trados is useless for translating the slide because you have to go back and repaste your translation ... See more
Hi --



Has anyone had troubles translating PowerPoint slides with animation?



There is apparently a known bug in the software. It severely corrupts slide animation in certain cases.



In a large project we\'ve been working on, we\'ve discovered this affects many slides from certain authors who use a lot of custom animation. Basically, Trados is useless for translating the slide because you have to go back and repaste your translation into the original source page.



What I\'m wondering is: Has anybody else found a decent way around this problem?



Would be very happy to hear from anyone about this. (And I only hope that Trados will make an effort to fix this problem ASAP.)



Gary Hess

 ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
جرمنی
Local time: 12:17
جرمنسےانگریزی
+ ...
What is the response by Trados? Apr 15, 2002

Did you contact Trados support with this problem?



As another alternative, did you post this message in the forums on www.translationzone.com?
 
engtrans
engtrans
Local time: 03:17
انگریزیسےجرمن
+ ...
TOPIC STARTER
No help from Trados Apr 18, 2002

Trados acknowledges the problem exists. But so far they have not gotten back to me about a fix for it.



I tried posting on the Trados side (translationzone.com) a couple of times but have never heard a peep out of anyone there.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados bug w/ PowerPoint 97 + Animation / T-Window






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »