| موضوع میں صفحات: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Как открыть счет в PayPal? دھاگا پوسٹ کرنے والے: Konstantin Chernoukhov
|
|---|
Nikolai Muraviev wrote:
Конечно, проще!
Konstantin Chernoukhov wrote:
Любопытно, а клиенту (и этому, и Вашему) не проще сделать обычный банковский перевод на валютный счет, чем заморачиваться с бумагой, которую надо отсылать по почте?
Самое простое - банковский перевод. Причем, если кор. счет российского банка находится в США (в случае Петербурга - например, БАлтийский банк (дисклеймер: не реклама), то деньги на счет поступят в день платежа.
Казалось бы, чего уж проще. Ан нет, совсем не факт. Мне вон один клиент из деревни Брюссель (где-то в Бельгии) вот уже месяца три никак не может денежку прислать. То говорит, что у меня в инвойсе код IBAN не совпадает с названием банка (я вообще-то указывал SWIFTы своего банка и банка корреспондента), то не в состоянии разобраться, чем Beneficiary's bank отличается от Correspondent bank of beneficiary's bank и, соответственно, Beneficiary's account от Асcount with correspondent bank... Естественно, евонный банк в евонных инструкциях разобраться тоже не может. И деньги не переводит. Самое смешное, что у других моих европейских клиентов проблем с банковским переводом за пределы ЕС никаких нет, а этот какой-то странный и непонятливый оказался. Ну не может перевести, и все тут. Как я ни разжевываю, что в моем инвойсе что означает... Типа, "Beneficiary - it's me. Beneficiary's bank is my bank, and Beneficiary's account is my account with my bank"... Не понимает. Говорит: "А давайте мы вам через PayPal заплатим?" Спасибо, не надо. "А чеком?" Тоже не надь. Не принимают их у нас в Нижнем на инкассо, хоть тресни. Такая же деревня, как и Брюссель.
Сделаю еще одну попытку растолковать клиенту, что такое международный банковский перевод - и, в случае фиаско, пойду прямиком на Blue Board, в бочку меда добавлять свою ложку дегтя... Может, хоть это лекарство подействует.
[Редактировалось 2008-06-03 11:09]
| | | | | Ясное дело... | Jun 3, 2008 |
Vladimir Vaguine wrote:
Казалось бы, чего уж проще. Ан нет, совсем не факт...
Каждый случай - уникален. Я просто обратил внимание, что автор темы - из Петербурга, поэтому поделился своим опытом. Может, сейчас все уже по-другому. С тем же чеком. Я получал лет несколько назад. А банковский трансфер пользую регулярно.
| | | |
Roman Bulkiewicz wrote:
Райффайзен банк Аваль
Здесь целая энциклопедия банков, работающих с чеками http://emoney.al.ru/cash/check.htm
Но сроки ! 2 месяца ждать оплаты, потом месяц письма, потом еще от одного до 3-х месяцев - денег. Это при идеальной работе заказчика, почты, банка.
Причем один банк честно добавил: за вычетом комиссий иностранных банков и комиссии нашего банка !! А это ещё три комиссии: у банка отправителя за зачисление, и две у корреспондента - за зачисление и за списание. Получается тот же вид, только сбоку (минимум минус 10%).
[Edited at 2008-06-03 19:22]
| | | | | Что то вы перебрали... | Jun 3, 2008 |
Gennady Lapardin wrote:
2 месяца ждать оплаты, потом месяц письма, потом еще от одного до 3-х месяцев - денег. Это при идеальной работе заказчика, почты, банка.
У меня стандартная схема: клиент подписывает свой чек 5 текущего месяца, у меня в ящике он появляется от 17 до 20 дня. С момента сдачи чека в банке деньги могу получать через 2- 3 недели. Больше 3 недель не было.
А что касается комиссий - банк указывает сумму. Как он там разделит деньги между корреспондентами - это их проблемы.
| | |
|
|
|
| За рулем не пью :) | Jun 3, 2008 |
Victor Sidelnikov wrote:
Gennady Lapardin wrote:
2 месяца ждать оплаты, потом месяц письма, потом еще от одного до 3-х месяцев - денег. Это при идеальной работе заказчика, почты, банка.
У меня стандартная схема: клиент подписывает свой чек 5 текущего месяца, у меня в ящике он появляется от 17 до 20 дня. С момента сдачи чека в банке деньги могу получать через 2- 3 недели. Больше 3 недель не было.
А что касается комиссий - банк указывает сумму. Как он там разделит деньги между корреспондентами - это их проблемы.
В своей схеме вы забыли о переводе (англ. translation) - сначала надо сдать перевод.
Достаточно распространенным условием работы является оплата через 30 дней после окончания месяца, в котором выставлен инвойс. Реально здесь получается около двух месяцев. У вас почта идет быстро, а банки предупреждают (см. и читай ссылку выше), что письмо может идти дольше указанного вами времени. Срок от предъявления чека до выдачи денег - согласно срокам, указанным банками, так что все претензии не ко мне, а к ним. Наверное, банковские работники перебрали
Всего наилучшего !
[Edited at 2008-06-03 21:39]
| | | | Pristav (X)
Local time: 09:03
روسیسےانگریزی
| В России с Манибукерс проблем нет | Jun 4, 2008 |
Konstantin Chernoukhov wrote:
Кстати, про Манибукерс я пока тоже только слышал. Это просто - открыть там счет? Сколько времени это занимает?
С Манибукерс в России проблем нет. Надо выяснить все реквизиты Вашего банка.
Я - человек ленивый, выбрал ближайший к дому филиал СБ РФ (зная, что обменный курс там самый невыгодный). Открыл счета в USD и Евро. Получил реквизиты то ли в этом филиале, то ли в районном отделении (уже не помню).
А дальше следовал процедуре, которая описана на сайте Манибукерс, чтобы получить аккаунт.
Одна тонкость, указать доллары и евро, другие валюты Вы можете до тех пор, пока не было ни одной трансакции. После этого добавить новую валюту уже нельзя.
Приходится долго ждать кода подтвреждения, высылаемого обычной почтой. Они - наивные люди, пишут, что на это потребуется 7-10 дней, в зависимости от того, как работает почта в Вашей стране.
В Москву оно добиралось 36 дней!
После ввода кода аккунт заработал, деньги пришли сначала на их счет, а потом дал указание перевести часть суммы на мой счет в СБ РФ. Часть получил в рублях, часть оставил.
Вот добавить новый E-Mail можно и после трансакции.
И еще. В кодах SWIFT, которые она заправшивают в ходе регистрации, в случае Центрального отделения, обслуживающего всю Москву, мало букв (этот код - набор больших латинских букв). Но на сайте есть код, начало которого совпадает с сообщенными мне в СБ РФ. Только в конце стоят еще XXXX. Эти XXXX роли, видимо, не играют, просто дополняют последовательность до требуемой длины.
Вот и всё.
| | | | | Надо поторопиться | Jun 4, 2008 |
Pristav wrote:
Konstantin Chernoukhov wrote:
Кстати, про Манибукерс я пока тоже только слышал. Это просто - открыть там счет? Сколько времени это занимает?
С Манибукерс в России проблем нет. Надо выяснить все реквизиты Вашего банка.
Я - человек ленивый, выбрал ближайший к дому филиал СБ РФ (зная, что обменный курс там самый невыгодный). Открыл счета в USD и Евро. Получил реквизиты то ли в этом филиале, то ли в районном отделении (уже не помню).
А дальше следовал процедуре, которая описана на сайте Манибукерс, чтобы получить аккаунт.
Одна тонкость, указать доллары и евро, другие валюты Вы можете до тех пор, пока не было ни одной трансакции. После этого добавить новую валюту уже нельзя.
Приходится долго ждать кода подтвреждения, высылаемого обычной почтой. Они - наивные люди, пишут, что на это потребуется 7-10 дней, в зависимости от того, как работает почта в Вашей стране.
В Москву оно добиралось 36 дней!
После ввода кода аккунт заработал, деньги пришли сначала на их счет, а потом дал указание перевести часть суммы на мой счет в СБ РФ. Часть получил в рублях, часть оставил.
Вот добавить новый E-Mail можно и после трансакции.
И еще. В кодах SWIFT, которые она заправшивают в ходе регистрации, в случае Центрального отделения, обслуживающего всю Москву, мало букв (этот код - набор больших латинских букв). Но на сайте есть код, начало которого совпадает с сообщенными мне в СБ РФ. Только в конце стоят еще XXXX. Эти XXXX роли, видимо, не играют, просто дополняют последовательность до требуемой длины.
Вот и всё.
Спасибо большое! Надо тогда поторопиться с открытием счета, раз столько письмо идет, а то заказчик с Манибукерс появился.
| | | | Pristav (X)
Local time: 09:03
روسیسےانگریزی
Konstantin Chernoukhov wrote:
Надо тогда поторопиться с открытием счета, раз столько письмо идет, а то заказчик с Манибукерс появился.
Не надо уж слишком торопиться. У меня заказчик перевел деньги на электронный адрес для открытого, но еще не активированного счета (письмо не пришло). Как только счет был активирован, деньги тут же появились на нем, в моей досягаемости.
А перевод оттуда пришел на следующий день, к вечеру, после моей команды в Мани накануне.
| | |
|
|
|
Pristav (X)
Local time: 09:03
روسیسےانگریزی
Забыл...
Деньги для неактивированного счета хранятся в Мани достаточно долго, но потом возвращаются заказчику. Это худший случай, заказчику придется второй раз делать перевод.
Но там очень хорошо работает служба поддержки. Отвечают быстро, конкретно. Когда письмо за�... See more Забыл...
Деньги для неактивированного счета хранятся в Мани достаточно долго, но потом возвращаются заказчику. Это худший случай, заказчику придется второй раз делать перевод.
Но там очень хорошо работает служба поддержки. Отвечают быстро, конкретно. Когда письмо задерживалось, они предложили выслать на указанный адрес отсканированную копию документа, где есть моя фамилия и адрес регистрации/прописки (паспорт, водительские права и др.). Я не мог воспользоваться этой возможностью, поскольку дом втиснут в старую застройку и ему присвоили номер дома, совпадающий с номером огромного многоэтажного автосервсиса, на расстоянии около 800 м. Поэтому почта ввела для нашего дома "корпуса".
В общем, Мани всячески старается помочь клиенту.
И небольшой офф-топ. Мы ждали важное письмо, которое всё не приходило. А у меня перед этим был перевод для ФГУП "Почта России". Остались телефоны начальства.
Их ответ был просто ошарашивающим. В былые времена почтовый вагон был почти в каждом поезде. А теперь количество почты сократилось, железнодорожники стали брать очень большую плату за включение почтового вагона. Поэтому на станции отправления ждут, когда почты накопится достаточно много, заказывают вагон, письмо едет.
Аналогичная ситуация и с авиапочтой. Пока не накопится, в самолет грузить не будут.
Россия - страна чудес. ▲ Collapse
| | | | Marina Aleyeva 
اسرائیل
Local time: 07:03
رکن (2006)
روسیسےانگریزی
+ ...
| Чеки - головная боль | Jun 4, 2008 |
Любопытно, а клиенту (и этому, и Вашему) не проще сделать обычный банковский перевод на валютный счет, чем заморачиваться с бумагой, которую надо отсылать по почте?
Не всем проще, некоторые вообще не умеют заполнять свифтовки и не желают уметь. Но это их проблема и, на мой взгляд, показатель серьезности отношения к вам и к делу, а вот чек - проблема целиком ваша. На Украинщине банк не только возьмет опеределенную мзду вперед в особо крупном размере в качестве гарантии (в разных по-разному, в районе 100 баксов), но и оставит ее себе, если чек заполнен неправильно или вообще недействителен (если вам повезло и чек обналичат, гарантийную сумму вернут, но возьмут комиссию, а это, как уже писал Олег, тоже немало). Плюс количество жалоб на Блуборде на чеки, потерянные на почте... Я с этим дела не имею и клиентам, настаивающим на чеках и не желающим ничего слушать, отказываю. И ничего не теряю.
[Edited at 2008-06-04 19:42]
| | | | | Начали с Paypal, а кончили чеками! | Jun 27, 2008 |
Только обрадовалась, что наконец-то получу нормальную информацию про Paypal, а вы на чеки скатились! Я живу в Италии, заплатили мне дважды через Paypal за маленькие работы, результат плачевный! Деньги висели в Paypal и никак не приходили на указанный банковский счет. Пока я пыталась �... See more Только обрадовалась, что наконец-то получу нормальную информацию про Paypal, а вы на чеки скатились! Я живу в Италии, заплатили мне дважды через Paypal за маленькие работы, результат плачевный! Деньги висели в Paypal и никак не приходили на указанный банковский счет. Пока я пыталась выяснить, в чем же дело, мне пришло жизнерадостное сообщение о том, что я этими деньгами за что-то заплатила! Ничего я не покупала на эти деньги! Завтра убираю с Проза это средство платежа, но, может быть, все же кто-нибудь из соотечественников, живущих за пределами СНГ, объяснит мне, в чем же здесь дело? ▲ Collapse
| | | | | А что может быть проще Вестерн-Юнион? | Jun 28, 2008 |
Nikolai Muraviev wrote:
Самое простое - банковский перевод.
Я, например, могу, не отходя от компьютера, оформить отправку денег по ситеме Вестерн-Юнион через Интернет не более, чем за пять минут. Еще пару минут уйдет на отправку сообщения получателю с указанием кода. А еще через десять минут получатель может получить мои-свои денежки в ближайшем к нему отделении Вестерн-Юнион. Причем наличными, без каких-либо комиссий и без предоставления иных документов, кроме паспорта.
Но некоторые коллеги, например, в Украине почему-то отказываются иметь дело с Вестерн-Юнион. Може, кто-нибудь прояснит, где тут собака зарыта?
| | |
|
|
|
Marina Aleyeva
اسرائیل
Local time: 07:03
رکن (2006)
روسیسےانگریزی
+ ...
| А это законно? | Jun 28, 2008 |
Ludwig Chekhovtsov wrote:
Но некоторые коллеги, например, в Украине почему-то отказываются иметь дело с Вестерн-Юнион. Може, кто-нибудь прояснит, где тут собака зарыта?
Неизвестно, рассматривается ли перевод через Вестерн Юнион как законный способ оплаты труда. Это и не банк, и не наличные. Во всяком случае, консультанты налоговой не смогли мне четко ответить, мона или не мона, и посоветовали не связываться (конечно, в деловых, а не личных контактах). Во избежание. Потому что в случае чего Вестерн Юнион имеет право представить в налоговую сведения о получаемых индивидом средствах, а индивид - объяснить, на каких таких основаниях ему регулярно приходят суммы.
| | | | | |
Ludwig Chekhovtsov wrote:
Nikolai Muraviev wrote:
Самое простое - банковский перевод.
Я, например, могу, не отходя от компьютера, оформить отправку денег по ситеме Вестерн-Юнион через Интернет не более, чем за пять минут. Еще пару минут уйдет на отправку сообщения получателю с указанием кода. А еще через десять минут получатель может получить мои-свои денежки в ближайшем к нему отделении Вестерн-Юнион. Причем наличными, без каких-либо комиссий и без предоставления иных документов, кроме паспорта.
Но некоторые коллеги, например, в Украине почему-то отказываются иметь дело с Вестерн-Юнион. Може, кто-нибудь прояснит, где тут собака зарыта?
WU - удобнейшая штука... для получателя, а вот для отправителя это накладнее в несколько раз, чем при других видах денежных переводов. Поэтому странно, почему получатели не согласны.
| | | | | موضوع میں صفحات: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Как открыть счет в PayPal? No recent translation news about روسی فیڈریشن. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in روسی فیڈریشن
