تکنیکی فورمس » Wordfast support »
Asterisk after fuzzy match score
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Catharine Cellier-Smart
Catharine Cellier-Smart
Catharine Cellier-Smart  Identity Verified
ری یونین
Local time: 07:56
انگریزیسےفرانسیسی
+ ...
Oct 28, 2015

I'm translating a document and I have a red asterisk which follows a 90% TM match in the score column. There are other fuzzy matches in the document but without the asterisk.
I've never seen this before - can anyone tell me what it means?
I'm using Wordfast Pro 3.4.5 on a Mac (version 10.8.5).
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
فرانس
Local time: 05:56
رکن (2006)
انگریزیسےفرانسیسی
+ ...
Lower priority TM Oct 29, 2015

Hi Catharine,

The asterisk means that the TU is in a lower priority TM. You have more than one TM enabled, right?

Kind regards,

John
 
Catharine Cellier-Smart
Catharine Cellier-Smart  Identity Verified
ری یونین
Local time: 07:56
انگریزیسےفرانسیسی
+ ...
TOPIC STARTER
More than one TM Oct 29, 2015

Yes, I do have more than one TM enabled, so that explains that.

So it just means it's in (one of) the lower priority TMs, not in the highest priority TM is that correct?
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
فرانس
Local time: 05:56
رکن (2006)
انگریزیسےفرانسیسی
+ ...
Indeed Oct 29, 2015

Catharine Cellier-Smart wrote:

Yes, I do have more than one TM enabled, so that explains that.

So it just means it's in (one of) the lower priority TMs, not in the highest priority TM is that correct?


Yes
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asterisk after fuzzy match score







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »