تکنیکی فورمس » Wordfast support »
Terms in glossary not highlighted in source segment
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Inaki Luzuriaga
Inaki Luzuriaga
Inaki Luzuriaga
اسپین
Jul 21, 2021

Hi everyone! I am new to ProZ so I may have missed this query despite my search. Here I go:

I have WordFast Classic v.7.30 and since I bought this about 3 years ago, long terms (four or five words) added by myself to glossary do not show in the source segment, so I do have to re-rewrite everything again, and I do not know what more I can do. Glossary is active, and I have two active glossaries at the moment.

Any hints at this? Thanks in advance
 
Inaki Luzuriaga
Inaki Luzuriaga
اسپین
TOPIC STARTER
Fixed, for the time being Jul 21, 2021

I do not know the rationale really, but for now the term is highlighting now... so please discard this. Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms in glossary not highlighted in source segment







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »