تکنیکی فورمس » Wordfast support »
WFC changes font when inserting terms from glossaryMy
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Armorel Young
Armorel Young
Armorel Young  Identity Verified
Local time: 02:27
انگریزیسےجرمن
Sep 29, 2021

My Wordfast Classic has developed an irritating new habit. Whenever I insert a term from the glossary, whatever I type after that is in a different font and font size. For example, the document I am working on at present is in Verdana size 10, but as soon as I insert a term it shifts to Times New Roman size 12, so I'm constantly having to correct the formatting.

Any ide how I correct this?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
نیدر لینڈ
Local time: 03:27
رکن (2006)
افریکانسسےانگریزی
+ ...
@Armorel Sep 29, 2021

Armorel Young wrote:
My Wordfast Classic has developed an irritating new habit. Whenever I insert a term from the glossary, whatever I type after that is in a different font and font size.


Which version of WFC, and which version of Word?

Bugs similar to this one have plagued older versions of WFC. I can't remember how I fixed it, though.

You can try to edit the font that is used for your Normal style (change it to the same font as that of the document). This is not a solution but just a workaround that sometimes work... after all, a single document can contain multiple fonts.

You can ask your question on the three WFC mailing lists:
https://wordfast.groups.io (unofficial) and Yves is not on this list
https://wordfast-classic.groups.io (official, but non-beta)
https://wfc-beta.groups.io (official, beta)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFC changes font when inserting terms from glossaryMy







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »