تکنیکی فورمس » XTM Cloud support »
Translating lot of small documents
دھاگا پوسٹ کرنے والے: krivahan
krivahan
krivahan
چیک جمہوریہ
Local time: 10:11
انگریزیسےچیک
+ ...
May 15, 2019

Hi all,
I wanted to ask - is there any way to translate several documets together in one editor?
Something like view in memoq. I have about 30 documents for translation that are regularly updated with small changes (only few words in each).
It would save me a lot of time if I didn't have to open each document but could open them in one editor and just filter out the strings that need to be translated.
Many thanks for your answers!
Regards,
Hana
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
نیدر لینڈ
Local time: 10:11
رکن (2006)
افریکانسسےانگریزی
+ ...
@Hana May 15, 2019

krivahan wrote:
Is there any way to translate several documents together in one editor?


I sometimes translate in XTM Editor online, and my experience is that there is no way to have multiple files in a single editor instance. You're doomed to working on separate documents in separate instances. In fact, as far as I know, you can't even open more than one instance at a time.

Dayse Batista
 
krivahan
krivahan
چیک جمہوریہ
Local time: 10:11
انگریزیسےچیک
+ ...
TOPIC STARTER
@Samuel May 16, 2019

Samuel Murray wrote:

I sometimes translate in XTM Editor online, and my experience is that there is no way to have multiple files in a single editor instance. You're doomed to working on separate documents in separate instances. In fact, as far as I know, you can't even open more than one instance at a time.


Thank you for your reply, Samuel!
I'll have to translate one by one then. Hope XTM will include some "view" feature in the future at least.

Hana


[Upraveno: 2019-05-16 09:35 GMT]
 


خاص طور پر اس فورم کےلئے کسی موڈریٹر کی خدمات حاصل نہیں کی گئی۔
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translating lot of small documents






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »