تکنیکی فورمس » Localization »
Html into rtf
دھاگا پوسٹ کرنے والے: John Moran
John Moran
John Moran  Identity Verified
آئر لینڈ
Local time: 20:58
انگریزیسےجرمن
+ ...
Nov 11, 2002

Hi all,



I sometimes receive html files from a client as rtf files. This is quite handy as it means I don\'t have to use Tag Editor which is fairly unstable.



A colleague of mine mentioned a program called htmlLA but I can\'t find it using google or yahoo.



Does anyone know of a tool that can help me or tell me where I can find htmlLA?



Thanks,



John
 
Sven Petersson
Sven Petersson  Identity Verified
سویڈن
Local time: 21:58
سویڈشسےانگریزی
+ ...
Try CatsCradle 2.5! Nov 11, 2002

http://www.stormdance.freeserve.co.uk/
 
Marcello Napolitano
Marcello Napolitano
Local time: 20:58
اطالویسےانگریزی
+ ...
Two other tools Nov 11, 2002

I know of two tools commonly used to perform the conversion from HTML to RTF and viceversa.



The first one is ITP Filter Pack. It used to be part of the Trados package. I don\'t believe it is available from Trados any more. Many old Trados users have it and if you go to the Trados user mailing list on Yahoogroups (http://groups.yahoo.com/group/TW_users/) you will be able to f... See more
I know of two tools commonly used to perform the conversion from HTML to RTF and viceversa.



The first one is ITP Filter Pack. It used to be part of the Trados package. I don\'t believe it is available from Trados any more. Many old Trados users have it and if you go to the Trados user mailing list on Yahoogroups (http://groups.yahoo.com/group/TW_users/) you will be able to find a place to download it.



The other tool I know is Rainbow from RWS http://www.translate.com/ ▲ Collapse
 
Martine Etienne
Martine Etienne  Identity Verified
بیلجیئم
Local time: 21:58
رکن
فرانسیسیسےانگریزی
+ ...
yes, Catscradle is a wonderfull instrument Nov 11, 2002

In your case, it means an easy way to translate HTML file without any trouble concerning tags. Morevover you will have a free and simple TM.

It is free, do not hesitate.
 
RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
جرمنی
Local time: 21:58
انگریزیسےجرمن
+ ...
ITP Filter Pack Dec 6, 2002

Hello,



be careful with ITP Filter Pack, because the tool doesn\'t support you with all translatable text.



Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Html into rtf






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »